亚洲砖区一线二线_国产人妻一区二区三区久_综合三区后入内射国产馆_欧美丰满熟妇xxxxx_吃奶呻吟张开双腿做受在线播放

首頁 > 新聞資訊

翻譯公司同聲傳譯報(bào)價(jià)為何不同

日期:2020-07-24 發(fā)布人:尚語翻譯 來源:尚語翻譯 閱讀量:

眾所周知,同聲傳譯在翻譯行業(yè)中是重要的翻譯項(xiàng)目之一,但是客戶會(huì)發(fā)現(xiàn)很多時(shí)候口譯的翻譯報(bào)價(jià)是不同的,那么造成翻譯公司同聲傳譯報(bào)價(jià)差距大的原因有哪些呢,尚語翻譯為大家介紹:

一、根據(jù)同聲傳譯翻譯任務(wù)的難度


webwxgetmsgimg (5).jpg


不同的專業(yè)類別,難度是不同的,需要的知識(shí)背景和翻譯耗時(shí)也是不同的,價(jià)格也有所區(qū)別。比如化工、醫(yī)藥、紡織、出版、軍工、IT、保險(xiǎn)、航天等行業(yè),專業(yè)性特強(qiáng)、新詞甚至自造詞特多;這些行業(yè)均需要背景資深的高級(jí)譯員完成,價(jià)格自然也就高一些;而新聞、工程、貿(mào)易、物流、旅游、百貨等行業(yè);專業(yè)性不是很強(qiáng),大部分翻譯人員基本都能勝任,價(jià)格一般就比較適中。

二、根據(jù)同聲傳譯翻譯任務(wù)的時(shí)限

時(shí)間長(zhǎng)短、任務(wù)輕重當(dāng)然很影響翻譯價(jià)格的高低。一般來講,筆譯時(shí)每多5萬字可以降低5%的的翻譯成本;口譯時(shí),每一周可以降低10%的人工支出,當(dāng)然,即使最多數(shù)量、最長(zhǎng)期限也不能超過30%,否則就可能保證不了翻譯人員的積極性和翻譯質(zhì)量了。

三、根據(jù)同聲傳譯翻譯任務(wù)的性質(zhì)

不同的性質(zhì),質(zhì)量要求實(shí)際上是不同的,相應(yīng)的翻譯人員配備也應(yīng)該不同,價(jià)格當(dāng)然也就有所不同了。例如口譯,重要的會(huì)議或商務(wù)洽談,必須派遣語言功底深厚,臨場(chǎng)經(jīng)驗(yàn)豐富的翻譯公司同聲傳譯人員,價(jià)格也就較高。翻譯公司的日常陪同翻譯或現(xiàn)場(chǎng)口譯,派遣資深翻譯就有點(diǎn)大材小用了,高昂的翻譯費(fèi)用也是浪費(fèi)客戶的成本。

四、根據(jù)同聲傳譯翻譯任務(wù)的類別

翻譯類別不同,翻譯流程也往往不一樣,比如筆譯時(shí),有些涉及政治、法律、重要商務(wù)類的資料、印刷品等,要求的是精確性;必須經(jīng)過幾次校對(duì)審核,繁雜的工作導(dǎo)致翻譯價(jià)格居高不下,否則沒有回報(bào)的前提下譯員偷工減料也是不可避免的,難于保證質(zhì)量。而設(shè)備、標(biāo)書、說明書、操作手冊(cè)類資料,要求的是正確性,沒必要多次審校,相比較價(jià)格也就略低;其他的信件、摘要類資料,要求的是易懂性,幾乎不用審校,價(jià)格相對(duì)來說是最便宜的那種。一般來講,不同的用途,翻譯流程不同,多或少一道工序,價(jià)格浮動(dòng)余地也較大。

以上就是翻譯公司同聲傳譯報(bào)價(jià)的介紹,僅供參考。


在線
客服

在線客服服務(wù)時(shí)間:9:00-24:00

客服
熱線

400-8580-885
7*24小時(shí)客服服務(wù)熱線

關(guān)注
微信

關(guān)注官方微信
主站蜘蛛池模板: 亚洲 欧美 国产 日韩 精品| 国产普通话对白刺激| 大地资源中文第二页日本| 免费又黄又爽又猛的毛片| 亚洲精品少妇30p| 亚洲欧洲日本无在线码| 亚洲а∨天堂久久精品2021| 女明星黄网站色视频免费国产| 亚洲av产在线精品亚洲第一站| 亚洲av永久无码精品网址| 欧美日韩国产码高清| 男女啪啪激烈高潮喷出gif免费| 日韩无码电影| 国产内射999视频一区| 国产精品野外av久久久| 亚洲国产欧美在线人成大黄瓜| 日本免费一区二区三区最新vr| 亚洲国产精品成人av在线| 亚洲中文字幕无码久久| 国产无吗一区二区三区在线欢| 国产涩涩视频在线观看| 精品国产_亚洲人成在线| 亚洲乱亚洲乱妇无码| 99久久99久久精品免费观看| 天天噜日日噜狠狠噜免费| 天天综合色天天综合色h| 精品无码久久久久国产| 黑巨人与欧美精品一区| 亚洲av无码av制服丝袜在线| 在线天堂中文在线资源网| 黑人上司粗大拔不出来电影| 亚洲国产成人精品无码区二本| 无码专区丰满人妻斩六十路| 成 人 网 站 免费观看| 日本真人边吃奶边做爽免费视频| 国产亚洲精品久久久久久无几年桃| 国产精品久久久久久久久人妻| 男人桶爽女人30分钟视频动态图| 丰满熟妇乱又伦| 国产草草影院ccyycom| 五月综合激情婷婷六月|